Перевод файла locale_big5.lua
13779
5
zMeNdOzAz
Дата: Понедельник, 09.04.2012, 13:53 | Сообщение # 1
Сообщений: 181
Статус: Не на сайте
Вот решил основательно подойти к созданию сервера и понял что без перевода это и сервером назвать нельзя. Поэтому решил перевести этот файл (там как бы основная часть перевода сервера). Но не могу расшифровать иероглифы на непонятном мне языке (что то вроде китайского). С немецкого- перевел полностью, а вот с иероглифами проблемма. Кто уже с этим сталкивался и переводил, не могли бы вы мне оказать небольшую помощь? Разумеется авторство перевода на двоих (или сколько будет помощников). Добавлено (09.04.2012, 13:53)
Чтобы уметь летать, сначала научись стоять на земле ©
На серверах меня знают как: ellusive.
Сообщение Вот решил основательно подойти к созданию сервера и понял что без перевода это и сервером назвать нельзя. Поэтому решил перевести этот файл (там как бы основная часть перевода сервера). Но не могу расшифровать иероглифы на непонятном мне языке (что то вроде китайского). С немецкого- перевел полностью, а вот с иероглифами проблемма. Кто уже с этим сталкивался и переводил, не могли бы вы мне оказать небольшую помощь? Разумеется авторство перевода на двоих (или сколько будет помощников). Добавлено (09.04.2012, 13:53)
Автор - zMeNdOzAz 09.04.2012 в 13:53
13779
5
valkiriy
Дата: Вторник, 10.04.2012, 11:00 | Сообщение # 2
Сообщений: 1121
Статус: Не на сайте
а поставь вместо 3Добавлено (10.04.2012, 11:00)
Мои контакты:
Сообщение а поставь вместо 3Добавлено (10.04.2012, 11:00)
Автор - valkiriy 10.04.2012 в 11:00
13779
5
zMeNdOzAz
Дата: Вторник, 10.04.2012, 16:49 | Сообщение # 3
Сообщений: 181
Статус: Не на сайте
Я уже все перепробовал, ниче не помогает. Не хочет переводить и все. Ну ладно с этим я смирюсь, а вот как быть с китайской частью?)
Чтобы уметь летать, сначала научись стоять на земле ©
На серверах меня знают как: ellusive.
Сообщение Я уже все перепробовал, ниче не помогает. Не хочет переводить и все. Ну ладно с этим я смирюсь, а вот как быть с китайской частью?) Автор - zMeNdOzAz 10.04.2012 в 16:49
13779
5
valkiriy
Дата: Среда, 11.04.2012, 16:33 | Сообщение # 4
Сообщений: 1121
Статус: Не на сайте
забей... Если юрик не перевел значит тебе придется смерится
Мои контакты:
Сообщение забей... Если юрик не перевел значит тебе придется смерится Автор - valkiriy 11.04.2012 в 16:33
13779
5
zMeNdOzAz
Дата: Четверг, 12.04.2012, 10:07 | Сообщение # 5
Сообщений: 181
Статус: Не на сайте
Да. там даже не в СФ дело то. Я скачал папку hongkong она не переведена. Я перевел locale_big5.lua и половину квестов. Но не могу перевести китайские иероглифы, вот думал кто подскажет как лучше сделать. Думал конечно еще Китайский Linux установить, уж там то перевод точно будет) Но потом подумал, идея дрянь)
Чтобы уметь летать, сначала научись стоять на земле ©
На серверах меня знают как: ellusive.
Сообщение Да. там даже не в СФ дело то. Я скачал папку hongkong она не переведена. Я перевел locale_big5.lua и половину квестов. Но не могу перевести китайские иероглифы, вот думал кто подскажет как лучше сделать. Думал конечно еще Китайский Linux установить, уж там то перевод точно будет) Но потом подумал, идея дрянь) Автор - zMeNdOzAz 12.04.2012 в 10:07
13779
5
valkiriy
Дата: Четверг, 12.04.2012, 10:16 | Сообщение # 6
Сообщений: 1121
Статус: Не на сайте
нет там не будет... Кодировка испорчена....
Мои контакты:
Сообщение нет там не будет... Кодировка испорчена.... Автор - valkiriy 12.04.2012 в 10:16
13779
5
zMeNdOzAz
Дата: Четверг, 12.04.2012, 14:27 | Сообщение # 7
Сообщений: 181
Статус: Не на сайте
Ну тогда если только ходить по городум, проверять квесты, и переводить по смыслу Чтобы уметь летать, сначала научись стоять на земле ©
На серверах меня знают как: ellusive.
Сообщение Ну тогда если только ходить по городум, проверять квесты, и переводить по смыслу Автор - zMeNdOzAz 12.04.2012 в 14:27
