Для начало разберемся что это такие за файлы *.eix и *.epk - это такие же архивы как и *.rar, *.zip, *.7z и другие. А уже в них находяться файлы игры.
Которые мы и будет сегодня извлекать.

Итак, скачали, распаковали.

Распаковка файлов epk и eix

После чего выбираем файл которым фам надо распаковать. В качестве примера будем менять картинку логина на сервер и входа в игру. Эти картинки находяться в файлах locale_ru.
теперь заходим в папку с программой, и создаем файл locale_ru.xml

Далее приведу примеры распаковки и запаковки файлов.

Распаковка:
Пример 1 - простая распаковка:
Код:
<Buildfile version="1.1">
<Action type="extract" archivePath="D:\Games\METIN2\pack\locale_ru" outputPath="Source" extractAll="something" />
</Buildfile>
Что мы сделали?
<Buildfile version="1.1"> - начало скрипта
archivePath - указали путь до нужного нам файла (обязательно должно быть указано без расширения *.eix и *.epk)
outputPath - указали путь куда распаковать файлы
extractAll - даем команду распаковывать и закончить скрипт
</Buildfile> - конец скрипта

Пример 2 - распаковка с созданием дамп файла XML для обратной запаковки
Код:
<Buildfile version="1.1">
<Action type="extract" archivePath="D:\Games\METIN2\pack\locale_ru" outputPath="Source" extractAll="doSo" createXML="something" xmlPath="LocaleRuPack.xml" />
</Buildfile>
extractAll - как вы видите значение этого параметра уже поменялось, здесь даеться програме понять что после распаковки будут выполнены еще какие-то действия
createXML - а вот и само действие, здесь мы даем команду создать дамп файл XML, который нам понадобиться для обратной запаковки файлов
xmlPath - присваеваем имя файлу XML

После этого сохраняем наш xml-файл.
запускаем через командную строку нашу программу с параметром locale_ru.xml
И получаем распакованные файлы в папке Source.
Для удобства работы в папке с программой Вы найдете файл start.cmd, после запуска пишем:
Код:
m2.exe locale_ru.xml
или
m2 locale_ru.xml
m2.exe\m2 - файл нашей программы
locale_ru.xml - задание для программы которое мы только что создали

Архивирование:
Пример 1:
Если вы распаковывали файлы как написано в 1-ом примере - то забудьте про запаковку файлов обратно в eix и .epk

Пример 2:
Итак вы воспользовались для извлечения файлов втором способом. Молодцы!
Распаковав файлы locale_ru мы получили папку Source и файл LocaleRuPack.xml
Теперь чтобы получить обратно уже отредактированные файлы epk и eix
достаточно запустить программу с параметром LocaleRuPack.xml, т.е. запускаем start.cmd и пишем
Код:
m2.exe LocaleRuPack.xml
в итоге мы получаем уже готовые *.eix и *.epk файлы

Распаковака файлов item_proto и mod_proto

Для распаковки этих файлов в файл xml вписываем следующие коды

для item_proto
Код:
<Buildfile version="1.1">
<Action type="item_proto_extract" path="item_proto" output="item_dump.xml" />
</Buildfile>
для mob_proto
Код:
<Buildfile version="1.1">
<Action type="mob_proto_extract" path="mob_proto" output="mob_dump.xml" />
</Buildfile>
type ...extract - даем команду распаковать файлы
path - имя нашего файла
output - название файла в который будет произведена распаковка
Файлы item_proto и mob_proto обязательно должны находиться в папке с программой
Для их редактирование изменяем в любом текстовом редакторе файлы item_dump.xml и mob_dump.xml соответственно.

После того как изменили эти файлы создаем новые:
вписываем в xml файлы следующие строки:
для item_proto
Код:
<Buildfile version="1.1">
<Action type="item_proto_create" path="item_dump.xml" output="item_proto_new" />
</Buildfile>
для mob_proto
Код:
<Buildfile version="1.1">
<Action type="mob_proto_create" path="mob_dump.xml" output="mob_proto_new" />
</Buildfile>
type=...._create - даем команду создать файл
path - имя исходного файла, в данном случаем это наш распакованный ..._dump.xml название которого указали при распаковки.
output - название нового файла