в usr/rain/channel/share_data/locale/hongkong/quest файл locale_big5.lua
находишь в нем строку: locale.monster_chat
после этой строки в квадратных скобках идут id нпс\мобов
находишь нужный id и изменяешь как тебя надо
после чего компилируешь квесты id стражников:
[11000]
[11002]
[11004]
з.ы. пирожок, пирожок, я тебя съем
![:D](http://necromancers.clan.su/sml/Juokas.gif)